نقطۂ نظر ’یولیسس‘ کا اردو ترجمہ اور گھمسان کا رن کتاب ضخیم ہے لکھنے والے کو برسہا برس لگے۔ اس لیے کتاب تو غالبا کسی نے بھی ابھی نہیں پڑھی لیکن کچھ ناقدین نے کچھ حصہ پڑھ کے اسے ناقص اور کچھ نے اے آئی کی کارستانی قرار دیا۔