نقطۂ نظر کشمیر سے اردو زبان بھی جانے والی ہے جموں و کشمیر میں جو محکمہ کل تک ’محکمہ صحت‘ کہلایا جاتا تھا، وہ اب ’سواست وبھاگ‘ اور محکمہ تعلیم ’شکشا وبھاگ‘ کہلانے لگا ہے۔